1 00:00:05,305 --> 00:00:05,438 . 2 00:00:05,505 --> 00:00:08,041 - Officer Torres hatte eine illegale sexuelle Beziehung 3 00:00:08,375 --> 00:00:09,976 mit seinem CI, 4 00:00:10,043 --> 00:00:12,412 und Ihr Team verbrachte die letzten zwei Tage 5 00:00:12,479 --> 00:00:14,414 versucht zu decken das Ganze auf. 6 00:00:14,514 --> 00:00:15,882 - Warum bist du hier? 7 00:00:15,949 --> 00:00:18,718 - Ich würde dich und mich mögen Freunde sein. 8 00:00:18,818 --> 00:00:20,987 - Reid hielt die Dinge eng in Detroit. 9 00:00:21,054 --> 00:00:22,889 Er hatte eine Polizeimannschaft wem er vertraute, 10 00:00:22,956 --> 00:00:25,091 aber dieses Vertrauen war eher Eigentum. 11 00:00:25,158 --> 00:00:27,527 Er benutzte sie als Sündenböcke. 12 00:00:27,594 --> 00:00:30,096 - Jesus Otero rennt vier Blöcke 13 00:00:30,196 --> 00:00:32,399 tut es aber ohne sinnlose Gewalt. 14 00:00:32,465 --> 00:00:34,467 - Du magst es, Kriminelle zu haben auch in deiner Tasche? 15 00:00:34,534 --> 00:00:37,037 - Du wirst es nicht finden irgendwelche Beweise für diese Theorie. 16 00:00:37,070 --> 00:00:38,071 - Was nun? 17 00:00:38,104 --> 00:00:40,106 - Ich werde ihn in den Arsch reißen. 18 00:00:40,173 --> 00:00:41,441 - Wie willst du das machen? 19 00:00:41,541 --> 00:00:42,542 - Mit dir. 20 00:00:51,251 --> 00:00:54,621 [Kameraverschluss schnappt] 21 00:01:02,128 --> 00:01:03,763 Dieser Mann sieht genauso aus wie wir. 22 00:01:07,033 --> 00:01:09,069 Er liebt es, draußen zu sein auf der Straße. 23 00:01:09,102 --> 00:01:11,671 Die Polizei der Polizei. 24 00:01:11,705 --> 00:01:15,642 [angespannte Musik] 25 00:01:15,709 --> 00:01:18,511 Er greift die Polizei an er vertraut nicht... 26 00:01:21,848 --> 00:01:24,417 Und diese fördern das tut er. 27 00:01:24,517 --> 00:01:31,358 * * 28 00:01:31,458 --> 00:01:34,127 - Hast du ihn jemals mit Otero gesehen? 29 00:01:36,930 --> 00:01:39,132 - Einmal. 30 00:01:39,199 --> 00:01:41,801 Vor Oteros Bestattungsunternehmen. 31 00:01:41,868 --> 00:01:44,804 Ich vermute, dort ist es Otero wäscht sein Drogengeld. 32 00:01:44,904 --> 00:01:46,740 [Kameraverschluss schnappt] 33 00:01:49,976 --> 00:01:52,645 Reid noch nie stieg aus seinem Auto. 34 00:01:53,913 --> 00:01:57,150 Ich meine, er ist klug und vorsichtig. 35 00:01:57,217 --> 00:01:59,185 Ich meine, das werden wir nicht Hab Glück mit ihm. 36 00:01:59,252 --> 00:02:02,322 Er behält seine Verbindungen an der kurzen Leine. 37 00:02:02,355 --> 00:02:04,224 - Es ist das gleiche Spielbuch wie in Detroit. 38 00:02:04,324 --> 00:02:06,693 - Ja, und es funktioniert. 39 00:02:06,760 --> 00:02:08,128 Otero hat mehr Territorium. 40 00:02:08,161 --> 00:02:09,963 Die Gewalt ist zurückgegangen. 41 00:02:10,030 --> 00:02:13,333 - Mm, es wird nicht von Dauer sein. 42 00:02:13,366 --> 00:02:15,969 Ich folgte mit wieder mein ASA-Lead. 43 00:02:16,069 --> 00:02:18,138 Guy gab es schließlich zu er wusste von Reid. 44 00:02:18,204 --> 00:02:20,807 Sagt, dass ein Reid CI der nicht kooperierte 45 00:02:20,874 --> 00:02:22,709 spurlos verschwunden. 46 00:02:25,311 --> 00:02:29,082 Kein Beweis Reid ließ ihn töten, aber... 47 00:02:29,149 --> 00:02:30,950 Ich meine, er denkt, er sei Gott. 48 00:02:30,984 --> 00:02:33,253 - Ja, das tut es auch die halbe Abteilung. 49 00:02:34,387 --> 00:02:36,289 Nein, ich sage dir, diejenigen, die ihn mögen-- 50 00:02:36,356 --> 00:02:38,291 Ich meine, sie lieben ihn. 51 00:02:41,094 --> 00:02:44,064 - Vielleicht sollten wir das einschleifen Team, lasst sie mit uns graben. 52 00:02:44,197 --> 00:02:47,167 - Nein, ich werde kein Risiko eingehen sie entlarven. 53 00:02:47,233 --> 00:02:49,135 Im Moment-- 54 00:02:49,235 --> 00:02:50,637 Im Moment sind es nur du und ich. 55 00:02:50,704 --> 00:02:51,671 Okay? 56 00:02:53,173 --> 00:02:55,642 In Ordnung. 57 00:02:55,675 --> 00:02:57,544 Kommen wir zur Sache. 58 00:03:03,249 --> 00:03:06,419 [spannende Musik] 59 00:03:06,486 --> 00:03:07,354 * * 60 00:03:07,420 --> 00:03:10,824 [Kameraverschluss schnappt] 61 00:03:20,300 --> 00:03:23,403 [Sirenenheulen] 62 00:03:23,503 --> 00:03:30,477 * * 63 00:04:02,876 --> 00:04:03,810 [Sirene stoppt] 64 00:04:29,969 --> 00:04:31,538 - Alle Einheiten, bleiben Sie fern von der Luft. 65 00:04:31,638 --> 00:04:34,941 Deputy, folgen Sie Ihrem Verkehr. 66 00:04:35,041 --> 00:04:38,878 - Alle Einheiten halten Ausschau für einen blauen Toyota Solara-- 67 00:04:38,945 --> 00:04:41,548 Union, Königin, 7-2-4, Young. 68 00:04:41,648 --> 00:04:43,383 Es wurde einfach genommen bei einem Autodiebstahl 69 00:04:43,483 --> 00:04:44,851 am Lake und Pulaski. 70 00:04:44,984 --> 00:04:46,386 Fahrer wurde erschossen. 71 00:04:46,419 --> 00:04:48,121 Fahrzeug zuletzt gesehen Richtung Westen reisen 72 00:04:48,188 --> 00:04:50,223 mit hoher Geschwindigkeit am See. 73 00:04:50,256 --> 00:04:52,726 Täter sind bewaffnet und maskiert. 74 00:04:58,732 --> 00:05:01,601 [Telefon summt] 75 00:05:09,275 --> 00:05:10,377 - Das ist Voight. 76 00:05:10,477 --> 00:05:12,345 - Hank, wo bist du? 77 00:05:12,379 --> 00:05:14,714 - Auf dem Weg ins Viertel. 78 00:05:14,781 --> 00:05:16,816 - Du hast eine Minute Zeit zum Plaudern privat? 79 00:05:29,763 --> 00:05:32,332 Autodiebstahl in Lawndale, ist vor 20 Minuten ausgefallen. 80 00:05:32,432 --> 00:05:33,833 - Ja, ich habe den Verkehr gehört. - Gut. 81 00:05:33,933 --> 00:05:36,603 Zwei-Mann-Besatzung – sie haben drei Carjackings auf dem Buckel. 82 00:05:36,670 --> 00:05:39,239 Sie machen Spaß, gewalttätige Idioten 83 00:05:39,272 --> 00:05:41,207 die normalerweise die Autos abladen. 84 00:05:41,274 --> 00:05:42,609 Für sie ist die Stadt der Wilde Westen. 85 00:05:42,642 --> 00:05:45,311 Anscheinend tun wir das alle einfach Was zum Teufel wir jetzt wollen. 86 00:05:45,412 --> 00:05:46,546 Es wird aufhören. 87 00:05:46,613 --> 00:05:48,014 Ich möchte Aufklärung darüber. 88 00:05:48,081 --> 00:05:49,883 Lass alles andere fallen. Finden Sie die Täter. 89 00:05:49,983 --> 00:05:51,251 Finden Sie mir diesen Toyota. 90 00:05:51,317 --> 00:05:52,919 - Okay. 91 00:05:53,019 --> 00:05:54,521 Warum lasse ich alles fallen? 92 00:05:57,424 --> 00:05:59,659 Es ist eine Autodiebstahl-Crew. 93 00:06:04,497 --> 00:06:08,101 - CI hat mir gesagt, dass Toyota hat die Drogen von Jesus Otero 94 00:06:08,168 --> 00:06:10,303 in einer Falle versteckt. 95 00:06:10,370 --> 00:06:12,305 - Wie viel? - 20 Schlüssel. 96 00:06:12,372 --> 00:06:14,040 Eine halbe Million. 97 00:06:14,107 --> 00:06:16,042 - Mm. - Ja. 98 00:06:16,109 --> 00:06:19,245 Ich glaube nicht, dass die Täter wusste, was sie gestohlen hatten. 99 00:06:19,312 --> 00:06:23,083 Gut für uns, normalerweise Entsorgen Sie das Auto innerhalb von 24 Stunden. 100 00:06:23,116 --> 00:06:24,584 - Hmm. 101 00:06:24,651 --> 00:06:28,021 - CI hat es mir auch gesagt Otero hat ernsthafte Käufer 102 00:06:28,088 --> 00:06:29,389 Wer hat das Dope im Voraus bezahlt, 103 00:06:29,456 --> 00:06:32,092 was bedeutet Krieg wird ausbrechen 104 00:06:32,192 --> 00:06:33,760 wenn sie es nicht bekommen ihr Produkt. 105 00:06:35,328 --> 00:06:37,130 Such mir das Auto. 106 00:06:37,163 --> 00:06:39,299 Halte mich still. 107 00:06:39,366 --> 00:06:41,267 Du hast 24 Stunden Zeit. 108 00:06:41,301 --> 00:06:44,137 [dramatische Musik] 109 00:06:44,237 --> 00:06:51,444 * * 110 00:06:55,982 --> 00:06:56,182 . 111 00:06:56,216 --> 00:06:57,717 - Hat Reid gesagt, dass er geredet hat? an Otero persönlich? 112 00:06:58,551 --> 00:07:01,154 - Nein, er hat alles dem CI zugeschrieben. Schlau. 113 00:07:01,221 --> 00:07:02,555 - Okay, aber das können wir gebrauchen. 114 00:07:02,622 --> 00:07:04,257 - Ja, wir können damit bauen. 115 00:07:04,357 --> 00:07:06,526 Du findest diesen Toyota schnell, Benutze es als Köder, 116 00:07:06,593 --> 00:07:08,928 und sei da, wenn Oteros Männer die Medikamente zurückholen. 117 00:07:09,029 --> 00:07:09,996 Bauen Sie niedrig, steigen Sie hoch. 118 00:07:10,096 --> 00:07:11,598 - Totale Aufnahme. 119 00:07:11,664 --> 00:07:13,566 - Es ist mehr als wir hatten letzte Nacht. 120 00:07:13,600 --> 00:07:16,069 - Ja. Okay. 121 00:07:16,136 --> 00:07:17,303 Rufen Sie mich an, wenn Sie etwas brauchen. 122 00:07:17,370 --> 00:07:18,505 Ich stehe bereit. 123 00:07:18,605 --> 00:07:20,573 Seien Sie vorsichtig. - Du auch. 124 00:07:24,844 --> 00:07:27,714 Wir haben eine Autodiebstahl-Crew erwischt, Schlagen Sie einfach Lawndale. 125 00:07:27,814 --> 00:07:30,650 - Sarge, wir haben eine Gold Coast Triple, das gestern Abend eintraf. 126 00:07:30,750 --> 00:07:32,085 - Ja, ich weiß. Wir lassen es fallen. 127 00:07:32,118 --> 00:07:34,688 Trudy, wirf den Hattrick zurück zum Mord, ja? 128 00:07:34,754 --> 00:07:37,791 - Erster Tag zurück, und ich Ich werde der Mordkommission den Tag verderben. 129 00:07:37,857 --> 00:07:38,958 Gut. 130 00:07:39,025 --> 00:07:40,226 - Boss, diese Befehle Kommt es von oben? 131 00:07:40,326 --> 00:07:42,062 - Nein, das sind meine Befehle. 132 00:07:42,128 --> 00:07:43,697 Zeuge fing den Teller auf. 133 00:07:43,797 --> 00:07:46,266 Wir suchen ihren Toyota-- Julia Denelli. 134 00:07:46,332 --> 00:07:48,535 Julia wurde erschossen von den Tätern und rannte davon. 135 00:07:48,601 --> 00:07:49,602 Sie ist gerade im Wind. 136 00:07:49,669 --> 00:07:51,237 - Hey, tut mir leid, dass ich zu spät komme, Sergeant. 137 00:07:51,304 --> 00:07:52,872 - Geht es dir gut? - Ja ja. 138 00:07:52,939 --> 00:07:56,076 Ich, äh, habe meine Schulter gezwickt Sparring gestern Abend, 139 00:07:56,142 --> 00:07:58,611 und der Arzt sagt, ich muss es tun Trage es ein paar Tage lang. 140 00:07:58,678 --> 00:08:00,447 - Du wurdest getroffen das harte Sparring? 141 00:08:00,480 --> 00:08:01,981 - Ja. - Verdammt, Alter. 142 00:08:02,015 --> 00:08:04,451 - Sie müssen an der Kasse fahren Das Ding geht ab, weißt du? 143 00:08:04,517 --> 00:08:06,319 - Ja, Herr. 144 00:08:06,386 --> 00:08:07,887 - Alles klar, Diese Täter wurden aufgebockt 145 00:08:07,954 --> 00:08:09,956 zwei weitere Autos die letzten zwei Wochen. 146 00:08:10,023 --> 00:08:12,125 Sie zerreißen die Autos, Spritztouren, und sie dann wegwerfen. 147 00:08:12,192 --> 00:08:13,460 - Haben wir eine Beschreibung? 148 00:08:13,526 --> 00:08:15,462 - Maskiert und behandschuht, aber der Zeuge sah ihre Hälse. 149 00:08:15,528 --> 00:08:16,930 Sie sind weiß. 150 00:08:16,996 --> 00:08:20,033 Ich möchte diese Arschlöcher finden bevor der Tag vorbei ist. 151 00:08:20,133 --> 00:08:21,368 Also begeben Sie sich in die Carjacking-Szene. 152 00:08:21,434 --> 00:08:23,770 Du verstehst den Punkt. Lass uns gehen. 153 00:08:25,338 --> 00:08:26,539 - Bist du sicher? geht es dir gut? 154 00:08:26,606 --> 00:08:29,175 - Ja, danke. 155 00:08:29,275 --> 00:08:30,810 - Wie sieht der andere aus? 156 00:08:30,877 --> 00:08:31,644 - Anderer Typ? 157 00:08:31,711 --> 00:08:33,213 - Ihr Sparringspartner. 158 00:08:34,848 --> 00:08:36,516 Das war ein Witz, Dante. 159 00:08:36,583 --> 00:08:37,784 - [kichert] - Richtig. 160 00:08:37,851 --> 00:08:39,352 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 161 00:08:39,419 --> 00:08:41,287 - Ja ja. Mir geht es gut. Danke schön. 162 00:08:41,354 --> 00:08:42,922 - Mm. Du bist gut. 163 00:08:42,989 --> 00:08:44,791 Du bist zu spät gekommen drei Tage hintereinander. 164 00:08:44,858 --> 00:08:45,992 Du bist letzte Woche abgehauen, 165 00:08:46,059 --> 00:08:47,660 Und jetzt kommst du hier hoch alles kaputt. 166 00:08:47,727 --> 00:08:49,796 Ich hoffe, dass ich nie so gut sein werde. 167 00:08:49,829 --> 00:08:52,265 - Mich im Auge behalten? 168 00:08:52,298 --> 00:08:55,101 - Nein, ich merke es nur, denn-- - Kiana. Bei mir. 169 00:09:01,808 --> 00:09:03,009 - Lassen Sie mich das klarstellen. 170 00:09:03,043 --> 00:09:04,811 Meine Jungs waren hinterher diese Crew für zwei Wochen, 171 00:09:04,911 --> 00:09:06,579 und jetzt kommt die Intelligenz ins Spiel mit seinem großen Schwing-- 172 00:09:06,646 --> 00:09:07,847 - Alles klar, alles klar, hör zu. 173 00:09:07,914 --> 00:09:09,349 Wir suchen nicht für Kredit hier. 174 00:09:09,416 --> 00:09:10,684 Wir suchen nur nach einer Lösung. Okay? 175 00:09:10,750 --> 00:09:12,018 Ich stehe hinter dir, Ob Sie es glauben oder nicht. 176 00:09:12,118 --> 00:09:14,654 Nun, Sie haben es nicht gefunden dieser Fahrer? 177 00:09:14,721 --> 00:09:16,556 - Nein, noch nicht. 178 00:09:16,623 --> 00:09:18,458 Nichts von umliegenden Krankenhäusern. 179 00:09:18,525 --> 00:09:20,760 Wir haben die gesamte Gegend abgesucht. 180 00:09:20,860 --> 00:09:23,163 Keine Ahnung, wohin sie gelaufen ist oder warum. 181 00:09:23,196 --> 00:09:24,631 - Okay. Okay, danke. 182 00:09:24,698 --> 00:09:25,699 Ich werde Sie auf dem Laufenden halten. 183 00:09:25,765 --> 00:09:27,567 - Rechts. Sicher wirst du das. 184 00:09:27,634 --> 00:09:29,336 - [seufzt] 185 00:09:29,402 --> 00:09:31,071 Alles klar, hör zu, Die Szene gehört uns. 186 00:09:31,171 --> 00:09:33,473 Lasst uns PODs und Kameras ziehen, uns selbst befragen. 187 00:09:33,540 --> 00:09:34,808 Nun, dieses Opfer fehlt noch. 188 00:09:34,874 --> 00:09:36,242 Diese Frau ist nicht gegangen in ein Krankenhaus. 189 00:09:36,309 --> 00:09:37,844 Wo zum Teufel ist sie hingegangen? 190 00:09:37,911 --> 00:09:39,713 - In Ordnung. - Mm-hmm. 191 00:09:42,248 --> 00:09:44,317 [spannende Musik] 192 00:09:44,384 --> 00:09:45,518 - Was ist dann passiert? 193 00:09:45,585 --> 00:09:47,420 - Schau, ich höre Schüsse, Ich ducke mich und gehe in Deckung. 194 00:09:47,487 --> 00:09:49,089 - Ich war am Ende des Blocks, aber ich habe es gehört. 195 00:09:49,155 --> 00:09:50,090 - Hast du etwas gesehen? 196 00:09:50,190 --> 00:09:51,591 - Ja, zwei Typen in Masken. 197 00:09:51,658 --> 00:09:53,727 Sie waren aufgedreht, schreien und lachen. 198 00:09:53,827 --> 00:09:56,096 Dann haben sie diese arme Frau erschossen, und sie rannte. 199 00:09:56,196 --> 00:09:57,430 - Der Fahrer? - Ja. 200 00:09:57,530 --> 00:09:58,932 - Mm-hmm. Siehst du, in welche Richtung sie gegangen ist? 201 00:09:58,998 --> 00:10:01,101 - Sie ist in einen Bus gestiegen. - Ein Bus? Bist du sicher? 202 00:10:01,167 --> 00:10:03,670 - Mm-hmm. 805-Linie. Ich nehme es jeden Tag. 203 00:10:03,737 --> 00:10:04,571 - In welche Richtung war es unterwegs? 204 00:10:04,637 --> 00:10:05,872 - Richtung Norden. 205 00:10:05,939 --> 00:10:07,040 - Okay, hör zu, Du erinnerst dich an etwas anderes, 206 00:10:07,073 --> 00:10:08,174 rufst du mich an? - Du hast es verstanden. 207 00:10:08,241 --> 00:10:09,409 - Danke schön. 208 00:10:09,442 --> 00:10:12,645 - Adam – Techniker haben zwei gefunden 9-Millimeter-Patronenhülsen. 209 00:10:12,746 --> 00:10:15,315 - Der Fahrer ist in einen Bus eingestiegen. 210 00:10:15,382 --> 00:10:16,850 - Was? - Ja. 211 00:10:16,916 --> 00:10:18,818 Vielleicht hatte sie Angst, wollte um verdammt noch mal hier rauszukommen. 212 00:10:18,885 --> 00:10:21,021 - Oder wusste, dass es ging an einem Krankenhaus vorbei? 213 00:10:21,087 --> 00:10:22,288 - Vielleicht. 214 00:10:24,224 --> 00:10:26,359 - Richtig, wir denken, sie hat es verstanden die 805-Linie, 215 00:10:26,393 --> 00:10:29,696 Richtung Norden, etwa 14:15 Uhr. 216 00:10:29,763 --> 00:10:30,764 - Der 805? 217 00:10:30,830 --> 00:10:31,865 - Ja, das stimmt. 218 00:10:31,931 --> 00:10:33,433 Äh, letzter Halt ist Kedzie. 219 00:10:33,500 --> 00:10:34,734 - Abwarten. 220 00:10:36,636 --> 00:10:38,171 Detektiv Burgess? 221 00:10:38,271 --> 00:10:39,739 - Ja, ich bin hier. Fortfahren. 222 00:10:39,806 --> 00:10:42,375 - Ein Bus dieser Linie Ich bin gerade zum Tanken reingekommen, 223 00:10:42,475 --> 00:10:43,910 und es gibt ein Problem. 224 00:10:43,977 --> 00:10:45,679 - Was für ein Problem? 225 00:10:45,745 --> 00:10:46,746 - Passiert ständig. 226 00:10:46,780 --> 00:10:48,248 Passagiere nicken. 227 00:10:48,314 --> 00:10:51,084 Manchmal ist es ein Obdachloser Person hat sich an Bord geschlichen. 228 00:10:51,184 --> 00:10:53,420 Aber das? 229 00:10:53,486 --> 00:10:56,356 [angespannte Musik] 230 00:10:56,456 --> 00:11:02,495 * * 231 00:11:02,562 --> 00:11:05,065 Wer ist sie? 232 00:11:05,131 --> 00:11:08,234 - Sie war das Opfer eines Carjackings. 233 00:11:08,301 --> 00:11:09,669 - Ich verstehe es nicht. 234 00:11:09,736 --> 00:11:11,905 Der Busfahrer war ganz vorne. 235 00:11:12,005 --> 00:11:14,107 Das hätte sie tun können zog an der Stoppschnur. 236 00:11:16,109 --> 00:11:18,511 Warum zum Teufel hat sie keine Hilfe bekommen? 237 00:11:18,578 --> 00:11:20,413 - Ich weiß nicht. 238 00:11:20,513 --> 00:11:23,450 * * 239 00:11:28,254 --> 00:11:28,488 . 240 00:11:28,722 --> 00:11:29,322 - Julia hatte zwei GSWs. 241 00:11:30,223 --> 00:11:32,525 Vorläufig ist das sie ist innerlich verblutet. 242 00:11:32,625 --> 00:11:33,693 Sie war bei Bewusstsein acht Minuten lang, 243 00:11:33,793 --> 00:11:36,129 aber nie um Hilfe gebeten oder ärztliche Hilfe. 244 00:11:36,196 --> 00:11:37,364 - Unter Schock? 245 00:11:37,397 --> 00:11:38,732 - Vielleicht, aber sie hatte es Passagiere direkt neben ihr. 246 00:11:38,865 --> 00:11:40,033 Also ließ ich sie erneut laufen. 247 00:11:40,100 --> 00:11:41,534 Ich habe sie durchlaufen lassen Diesmal alles. 248 00:11:41,601 --> 00:11:42,702 Sie ist blitzsauber. 249 00:11:42,769 --> 00:11:43,737 Hat kein Laken. 250 00:11:43,803 --> 00:11:45,105 Arbeitete als Ernährungsberaterin. 251 00:11:45,138 --> 00:11:48,174 Aber sie hat eine Kaution hinterlegt zweimal für Tomas Marquez, 252 00:11:48,208 --> 00:11:51,344 ein dokumentiertes Besatzungsmitglied von Jesus Oteros Bande, 253 00:11:51,411 --> 00:11:53,146 dieser Shot Caller aus Lawndale? 254 00:11:53,179 --> 00:11:54,614 - Huh. 255 00:11:54,681 --> 00:11:56,149 - Vielleicht war Julia Fahrerin für Otero, 256 00:11:56,216 --> 00:11:58,518 und der Toyota war Transport von Drogen oder Bargeld. 257 00:11:58,651 --> 00:11:59,919 Das würde erklären, warum sie gerannt ist. 258 00:11:59,986 --> 00:12:01,021 Sie hatte Angst, wusste, dass sie einen Fehler gemacht hatte, 259 00:12:01,054 --> 00:12:03,089 musste zum Teufel kriegen da raus. 260 00:12:03,156 --> 00:12:05,492 - Es ist eine gute Theorie, aber es ändert nichts an unserer Polizeiarbeit. 261 00:12:05,558 --> 00:12:07,060 Wir laufen immer noch für den Toyota. 262 00:12:07,127 --> 00:12:08,695 - Okay, aber wir könnten Schleife in Betäubungsmitteln. 263 00:12:08,762 --> 00:12:10,330 - Nein, bleiben Sie einfach auf Kurs. 264 00:12:10,397 --> 00:12:12,432 Stellen Sie das Team zusammen. Graben Sie weiter. 265 00:12:16,803 --> 00:12:18,872 - Immer noch nichts. - Uh-huh. 266 00:12:18,938 --> 00:12:20,206 - Ja, nein, Gute Arbeit steht bereit. 267 00:12:20,306 --> 00:12:22,776 Danke schön. Danke, Mann. 268 00:12:22,909 --> 00:12:26,146 Alles klar, also ging PO zurück an einen Nachbarn, der nicht zu Hause war. 269 00:12:26,212 --> 00:12:29,049 Da war eine Türklingelkamera zu sehen die--im Angesicht des Autodiebstahls. 270 00:12:29,149 --> 00:12:30,450 Es landet jetzt. - Wirf es hoch. 271 00:12:37,724 --> 00:12:40,894 - [schreiend] 272 00:12:43,763 --> 00:12:46,132 [Schüsse] 273 00:12:54,441 --> 00:12:56,009 - Warum hat sie sich gewehrt? 274 00:12:56,076 --> 00:12:57,711 - Ich meine, Ich verstehe, dass niemand will 275 00:12:57,811 --> 00:12:59,179 Ihr Eigentum wurde gestohlen, aber... 276 00:12:59,312 --> 00:13:01,614 - Warum alles riskieren? für diesen zehnjährigen Schläger? 277 00:13:01,715 --> 00:13:03,416 - Spielen Sie es noch einmal. 278 00:13:05,218 --> 00:13:08,188 - [schreiend] 279 00:13:11,691 --> 00:13:13,493 [Schüsse] 280 00:13:17,530 --> 00:13:19,899 [Reifen quietschen] 281 00:13:19,966 --> 00:13:21,401 - Hier gibt es nichts Neues. 282 00:13:21,468 --> 00:13:22,669 - Nein. 283 00:13:22,702 --> 00:13:24,237 Laufen Sie weiterhin Routen. 284 00:13:28,141 --> 00:13:31,211 - Diese 805-Route ist der Tag des Murmeltiers. 285 00:13:31,277 --> 00:13:34,080 Es sind die gleichen Begriffe, kein Toyota, keine Täter. 286 00:13:34,147 --> 00:13:36,049 Es sind einfach viele Jaywalker. 287 00:13:36,116 --> 00:13:37,484 - Kopieren Sie das. Nennen wir es. 288 00:13:37,617 --> 00:13:38,518 Kommen Sie morgens frisch zurück. 289 00:13:38,618 --> 00:13:41,154 - Gehört. 290 00:13:41,221 --> 00:13:42,789 - Einheiten im gesamten Stadtgebiet, Wir bekommen Anrufe 291 00:13:42,889 --> 00:13:44,591 eines Autodiebstahls in Bearbeitung. 292 00:13:44,691 --> 00:13:45,925 See und Ridgeway. 293 00:13:46,026 --> 00:13:48,595 Anrufer gibt zwei Täter an, maskiert und bewaffnet. 294 00:13:48,661 --> 00:13:50,330 - Das sind unsere Jungs. - Verdammt, ja. 295 00:13:50,397 --> 00:13:52,665 - Das mitgenommene Fahrzeug war ein hellgrauer Lincoln Navigator. 296 00:13:52,799 --> 00:13:55,535 Illinois-Tags-- Tom, Charlie 8-6-8 Henry. 297 00:13:55,669 --> 00:13:58,471 Das Fahrzeug wurde zuletzt in Bewegung gesehen Richtung Osten auf der 59. Straße 298 00:13:58,505 --> 00:14:00,140 mit hoher Geschwindigkeit. 299 00:14:00,206 --> 00:14:02,809 Das Opfer ist vor Ort auf der Straße liegen. 300 00:14:02,842 --> 00:14:05,278 - 5021 David, Trupp, Halten Sie uns zurück, um zu antworten. 301 00:14:05,345 --> 00:14:07,080 Die Täter passen zusammen zwei Personen 302 00:14:07,113 --> 00:14:09,149 vom Geheimdienst gesucht für mehrere Carjackings. 303 00:14:09,215 --> 00:14:11,317 Wir sind acht Minuten unterwegs. 304 00:14:11,384 --> 00:14:13,620 - Kopie, 5021 David. 305 00:14:13,653 --> 00:14:16,489 [spannende Musik] 306 00:14:16,556 --> 00:14:23,563 * * 307 00:14:25,298 --> 00:14:27,067 - Einheiten im gesamten Stadtgebiet, Bitte um Rat. 308 00:14:27,133 --> 00:14:29,402 Navigator wurde gerade gesehen Richtung Osten in der Nähe des Sees. 309 00:14:29,536 --> 00:14:31,738 - Hey, Kev. Ich bin ganz nah dran. 310 00:14:31,771 --> 00:14:33,940 Ich werde reinspringen. 311 00:14:34,074 --> 00:14:35,775 - Nein, wir haben es verstanden. Es tut dir weh, Mann. 312 00:14:35,842 --> 00:14:42,882 * * 313 00:14:43,016 --> 00:14:45,652 - 1013, Trupp, ich bin Richtung Süden im Central Park, 314 00:14:45,785 --> 00:14:46,920 ging in diese Gegend. 315 00:14:47,020 --> 00:14:49,055 - 5021 David, 10-4. 316 00:14:49,122 --> 00:14:51,157 - Ich habe Augen. Er ist im Park! 317 00:14:53,093 --> 00:14:55,195 - Kopieren Sie das. Auf dem Weg zu dir. 318 00:14:56,996 --> 00:14:59,132 Ozean, ich sehe dich. Ich bin direkt hinter dir. 319 00:14:59,265 --> 00:15:00,867 Fallen Sie einfach zurück. Wir haben es von hier bekommen. 320 00:15:00,900 --> 00:15:02,469 Lassen Sie uns von der Truppe treffen damit wir sie einsperren können. 321 00:15:02,569 --> 00:15:03,670 - Kev, mir geht es gut. 322 00:15:03,703 --> 00:15:04,804 Ich kann sie mit dir einsperren. 323 00:15:04,871 --> 00:15:06,806 - Nein, Mann. Hör auf zu spielen! Zurückgreifen. 324 00:15:06,940 --> 00:15:08,475 Zieh dich zurück, Ozean! 325 00:15:10,677 --> 00:15:11,811 - Ich bin verbrannt! 326 00:15:11,878 --> 00:15:12,912 - Verdammt! 327 00:15:12,946 --> 00:15:14,547 Zieh dich zurück, Ozean! 328 00:15:14,614 --> 00:15:20,120 * * 329 00:15:20,186 --> 00:15:22,255 - Dante, du hast den Mann gehört! Zurückziehen! 330 00:15:22,288 --> 00:15:23,656 - Zum Teufel machst du das, Mann? 331 00:15:23,757 --> 00:15:27,227 [Sirenenheulen] 332 00:15:27,360 --> 00:15:34,267 * * 333 00:15:34,367 --> 00:15:35,502 - Komm schon, Dante. 334 00:15:43,576 --> 00:15:44,444 - Nein, Ozean, hör auf! 335 00:15:44,577 --> 00:15:45,645 - Ich habe ihn! - Dante! 336 00:15:50,383 --> 00:15:54,020 - 5021 König, ich habe einen Autounfall mit Beteiligung eines Beamten 337 00:15:54,087 --> 00:15:56,189 auf dem 3500er Block von Lake. 338 00:15:56,256 --> 00:15:59,159 Es gibt einen gesuchten SUV Wir fahren auf der Linie 5-6 Richtung Westen. 339 00:15:59,292 --> 00:16:00,894 - 2620 – Beenden Sie die Verfolgung. 340 00:16:00,994 --> 00:16:02,796 - Geht es ihm gut? - Bist du in Ordnung? 341 00:16:02,896 --> 00:16:03,897 - Alle Einheiten, Beende die Verfolgung. 342 00:16:03,963 --> 00:16:05,498 - Komm schon, Mann! - Ah! [stöhnt] 343 00:16:05,598 --> 00:16:06,866 Warte, warte, warte, Warte, warte, warte. 344 00:16:06,933 --> 00:16:08,234 - Verdammt! 345 00:16:08,301 --> 00:16:09,636 - Hey--hey, Mach dir keine Sorgen um mich. 346 00:16:09,769 --> 00:16:10,837 Hol ihn einfach. - Nein. Verdammt nein. 347 00:16:10,904 --> 00:16:12,439 Komm schon, Mann. Wir haben dich. 348 00:16:12,472 --> 00:16:13,973 - [stöhnend] 349 00:16:14,074 --> 00:16:17,077 - Du hast es verstanden. Du hast es verstanden. 350 00:16:17,143 --> 00:16:18,278 Komm schon, Mann. 351 00:16:19,846 --> 00:16:21,614 Festhalten. Halte seinen Arm. - Okay. 352 00:16:21,648 --> 00:16:23,616 Aufleuchten. - Komm schon, Bruder. 353 00:16:38,264 --> 00:16:38,431 . 354 00:16:38,498 --> 00:16:39,232 - Geht es dir gut? 355 00:16:39,632 --> 00:16:40,867 - Ja, mir geht es gut. 356 00:16:40,934 --> 00:16:42,268 Ja. 357 00:16:42,335 --> 00:16:44,871 - Der Arzt sagte, Sie hätten Glück Dein Arm ist nicht gebrochen. 358 00:16:44,938 --> 00:16:46,439 - Ich habe nicht das Gefühl, so viel Glück zu haben. 359 00:16:46,506 --> 00:16:47,640 Es tut mir leid-- 360 00:16:47,707 --> 00:16:49,576 - Hören Sie zu, wenn ich es Ihnen sage auf dem Schreibtisch sitzen, um zu heilen, 361 00:16:49,642 --> 00:16:50,744 das bedeutet rund um die Uhr. 362 00:16:50,844 --> 00:16:52,846 Verstehst du? 363 00:16:52,879 --> 00:16:54,581 - Ja, Herr. 364 00:16:54,681 --> 00:16:55,682 Ja. 365 00:16:57,350 --> 00:16:58,685 - Alles klar, was ist los? 366 00:17:00,920 --> 00:17:02,622 Bruder. 367 00:17:02,689 --> 00:17:05,425 Du nimmst dir eine Woche frei, Du tauchst verletzt auf, 368 00:17:05,492 --> 00:17:07,060 Du widersetzt dich einem Befehl. 369 00:17:07,127 --> 00:17:08,495 Verdammt, Sie widersetzen sich Atwaters Befehl. 370 00:17:08,595 --> 00:17:11,131 Jetzt hast du einen Unfall mit deinem Auto. 371 00:17:11,197 --> 00:17:12,198 Dante, ich bin kein Idiot. 372 00:17:12,265 --> 00:17:13,733 Sag es mir einfach Was zum Teufel ist los? 373 00:17:16,436 --> 00:17:19,305 - Ich kann nicht schlafen. 374 00:17:19,372 --> 00:17:22,142 Es ist so gewesen für ein paar Wochen. 375 00:17:22,208 --> 00:17:23,610 Es ist Schlaflosigkeit. 376 00:17:23,677 --> 00:17:26,946 Ich hatte es schon einmal, und ich kann es schlagen. 377 00:17:27,013 --> 00:17:28,448 Ich wollte mich nichts widersetzen. 378 00:17:28,548 --> 00:17:29,783 Ich-- 379 00:17:29,849 --> 00:17:32,786 [ängstliche Musik] 380 00:17:32,852 --> 00:17:38,958 * * 381 00:17:39,059 --> 00:17:40,060 - Alles klar, hör mir zu. 382 00:17:40,093 --> 00:17:42,028 Nimm dir einfach die Woche frei, okay? 383 00:17:42,095 --> 00:17:45,131 - Ich brauche keine Woche-- - Es ist kein Vorschlag. 384 00:17:45,231 --> 00:17:47,500 Holen Sie einfach Ihren Schlaf nach. 385 00:17:47,600 --> 00:17:53,373 * * 386 00:17:54,974 --> 00:17:56,810 - Sergeant. 387 00:17:56,876 --> 00:17:58,178 - Stellvertreter. 388 00:18:01,348 --> 00:18:02,816 Nun, wir haben unser Ränge aufgeräumt. 389 00:18:02,882 --> 00:18:03,817 Was machst du hier? 390 00:18:03,883 --> 00:18:05,151 - Ich war besorgt über unseren Offizier. 391 00:18:05,185 --> 00:18:06,519 Ich wollte nach ihm sehen. 392 00:18:06,553 --> 00:18:08,288 - Ihm geht es gut. 393 00:18:08,355 --> 00:18:10,390 Versuch eines PIT-Manövers. Hat nicht geklappt. 394 00:18:10,457 --> 00:18:12,258 - Ja, nichts klappt das, oder? 395 00:18:13,927 --> 00:18:15,028 Was dauert so lange? 396 00:18:15,095 --> 00:18:18,565 Der Zeitplan war mir klar: 24 Stunden. 397 00:18:18,631 --> 00:18:20,533 - Was genau würde Möchtest du, dass ich es tue? 398 00:18:20,600 --> 00:18:22,268 - Ich möchte für dich um diesen Toyota zu finden. 399 00:18:22,335 --> 00:18:23,870 Ich möchte für dich kreativ zu werden. 400 00:18:23,937 --> 00:18:26,106 Ich werde Ihre Kreativität unterstützen. 401 00:18:26,172 --> 00:18:27,173 Ich dachte, das wäre alles klar. 402 00:18:27,273 --> 00:18:28,775 - Sarge, hast du Ohren an? 403 00:18:28,842 --> 00:18:30,443 - Wir sind klar. Ich werde es erledigen. 404 00:18:30,543 --> 00:18:32,145 - Gut. 405 00:18:34,414 --> 00:18:36,116 - Komm mit deinem Verkehr, Kim. 406 00:18:36,149 --> 00:18:38,385 - Wir haben den gestohlenen SUV gefunden. 407 00:18:40,253 --> 00:18:42,355 - Wanderer hat es gefunden halb untergetaucht. 408 00:18:42,422 --> 00:18:44,924 Abgesehen vom Wasserschaden Täter tränkten es in Bleichmittel, 409 00:18:44,991 --> 00:18:47,260 also haben die Techniker es nicht gefunden bisher eine Sache. 410 00:18:48,928 --> 00:18:50,830 Wie geht es Torres? 411 00:18:50,897 --> 00:18:52,399 - Ihm geht es gut. 412 00:18:53,366 --> 00:18:54,801 Holen Sie sich jetzt das komplette Team hier unten. 413 00:18:54,901 --> 00:18:56,069 Ich möchte Taucher im Fluss. 414 00:18:56,169 --> 00:18:58,138 Ich möchte eine Rastersuche dieses gesamten Parks. 415 00:18:58,204 --> 00:18:59,739 - Rastersuche nach was? 416 00:18:59,806 --> 00:19:01,174 - Der vermisste Toyota. 417 00:19:01,241 --> 00:19:02,409 Vielleicht haben sie es getan Habe es auch hier entsorgt. 418 00:19:02,442 --> 00:19:04,644 Dies könnte ihr Drop-Spot sein. 419 00:19:04,744 --> 00:19:07,213 - Klar, ähm, aber die Toyotas wahrscheinlich gebleicht, 420 00:19:07,313 --> 00:19:09,382 also werden wir es nicht tun Holen Sie sich etwas davon. 421 00:19:10,717 --> 00:19:11,918 - Finden Sie es. 422 00:19:17,524 --> 00:19:19,559 - Irgendetwas? 423 00:19:19,626 --> 00:19:20,827 - Nein. Nein, nichts. 424 00:19:20,927 --> 00:19:22,429 - Burgess, ich habe abgedeckt bis zur Lawrence Ave. 425 00:19:22,495 --> 00:19:24,030 Habe nichts bekommen. - Kopieren. 426 00:19:24,064 --> 00:19:25,165 Kiana, wie geht es dir? 427 00:19:25,198 --> 00:19:26,399 - Viele Picknickplätze. Keine Autos. 428 00:19:26,499 --> 00:19:28,234 - Alles klar, ihr zwei geht zurück zum Bezirk. 429 00:19:28,301 --> 00:19:30,403 Wir machen einen letzten Sweep. - Kopieren. 430 00:19:30,470 --> 00:19:33,106 - Warum glauben Sie, Voights Interesse an diesem Toyota? 431 00:19:33,206 --> 00:19:34,908 - Oh, das ist er einfach den Fall aufbauen. 432 00:19:34,974 --> 00:19:36,543 - Er hält etwas zurück. 433 00:19:36,576 --> 00:19:38,645 - Wie meinst du das? - Die Fahrerin, Julia-- 434 00:19:38,712 --> 00:19:40,547 Ich glaube, sie ist verbunden mit Oteros Crew, 435 00:19:40,613 --> 00:19:42,515 und er entscheidet sich dafür Ignorieren Sie diesen Aspekt völlig. 436 00:19:42,582 --> 00:19:44,584 - Nein, nein, er hätte es uns gesagt. 437 00:19:44,651 --> 00:19:46,386 - Würde er? 438 00:19:46,453 --> 00:19:48,888 Nein, etwas stimmt nicht fühle mich richtig, Adam. 439 00:20:02,736 --> 00:20:03,770 Dort. Dort. 440 00:20:03,803 --> 00:20:05,905 Das ist unser gestohlener SUV, gleiche Marke und Modell. 441 00:20:08,074 --> 00:20:09,009 - Alles klar, schneller Vorlauf. 442 00:20:16,116 --> 00:20:17,384 Also gut, spielen Sie von dort aus. 443 00:20:26,159 --> 00:20:27,127 Halten Sie es genau dort an. 444 00:20:27,227 --> 00:20:28,661 - Reicht das? für Gesichtsbehandlung? 445 00:20:28,728 --> 00:20:29,696 - Ich weiß nicht. 446 00:20:29,763 --> 00:20:30,864 Wer zum Teufel bist du? 447 00:20:33,767 --> 00:20:35,969 Wir brauchen eine Kopie dieses Videos. 448 00:20:36,069 --> 00:20:38,471 - Nimm es einfach. 449 00:20:38,538 --> 00:20:39,406 - Alles klar, Also haben wir Gesichtsbehandlung. 450 00:20:39,506 --> 00:20:40,407 Das ist Bob Gibson. 451 00:20:40,473 --> 00:20:41,875 Er hat einen Pop wegen aggressivem Angriff, 452 00:20:41,941 --> 00:20:43,309 ein anderer wegen Meth-Besitzes. 453 00:20:43,376 --> 00:20:44,678 - Jetzt hat Bob einen Bruder. 454 00:20:44,778 --> 00:20:46,813 Wir denken, das ist der andere Typ aus dem Wald gehen. 455 00:20:46,880 --> 00:20:48,381 Mein Name ist Roland. 456 00:20:48,481 --> 00:20:51,184 Roland Gibson, verhaftet mehrfach eingebrochen. 457 00:20:51,217 --> 00:20:53,053 Er machte einen Aufenthalt in Danville im Jahr 2021. 458 00:20:53,119 --> 00:20:54,354 - LKA? 459 00:20:54,454 --> 00:20:55,922 - Sie haben die gleiche Adresse auf ihrer Lizenz. 460 00:20:56,022 --> 00:20:58,792 Es ist 4466 West 48th Street. 461 00:20:58,858 --> 00:20:59,693 Es ist das Haus ihrer Eltern. 462 00:20:59,759 --> 00:21:00,694 Sieht aus wie die Brüder habe es übernommen 463 00:21:00,760 --> 00:21:02,028 als sie starben und zusammen leben. 464 00:21:02,095 --> 00:21:04,230 - Brechen Sie einen Haftbefehl ab mit Chapman. 465 00:21:04,297 --> 00:21:07,133 [spannende Musik] 466 00:21:07,233 --> 00:21:14,407 * * 467 00:21:26,186 --> 00:21:27,821 - Chicago PD! 468 00:21:29,322 --> 00:21:30,724 - Hey! Nicht bewegen! 469 00:21:30,790 --> 00:21:31,758 Hände in die Luft! 470 00:21:31,825 --> 00:21:33,460 Kochen! Holen Sie sich diese Zimmer! 471 00:21:33,560 --> 00:21:34,494 - Klar! 472 00:21:34,561 --> 00:21:35,929 - Adam, er kommt Raus auf deinen Weg. 473 00:21:36,029 --> 00:21:37,731 - Hör auf, dich zu bewegen! Stoppen! 474 00:21:37,797 --> 00:21:39,132 - Hören Sie sofort auf! 475 00:21:39,232 --> 00:21:42,702 * * 476 00:21:42,769 --> 00:21:43,737 - Hey! 477 00:21:43,803 --> 00:21:45,271 [Hupe hupt] 478 00:21:45,338 --> 00:21:47,007 Whoa, whoa! 479 00:21:50,243 --> 00:21:51,711 Jesus. 480 00:21:51,778 --> 00:21:53,013 - Klar! 481 00:21:53,079 --> 00:21:54,714 - Alles klar. 482 00:21:54,781 --> 00:21:56,616 Roland ist nicht hier. 483 00:21:58,218 --> 00:21:59,452 - Boss, Bob Gibson ist am Boden. 484 00:21:59,519 --> 00:22:01,588 Wurde von einem Lastwagen angefahren. DOA. 485 00:22:03,223 --> 00:22:05,225 - Kopieren. Machen Sie die Benachrichtigung. 486 00:22:05,291 --> 00:22:07,227 - Alles klar, kopieren Sie es. 487 00:22:07,327 --> 00:22:09,229 - Atwater. - Ja, Herr. 488 00:22:09,295 --> 00:22:11,197 - Packen Sie es ein, markieren Sie es. 489 00:22:11,297 --> 00:22:13,800 Machen Sie hier unten eine Patrouille, Auf der Suche nach Roland. 490 00:22:13,867 --> 00:22:14,868 Finde ihn. 491 00:22:38,358 --> 00:22:39,926 - Offizier! 492 00:22:41,528 --> 00:22:43,563 Schön, dich auf den Beinen zu sehen. 493 00:22:43,630 --> 00:22:45,331 Ich hatte gehofft, wir könnten reden. 494 00:22:45,398 --> 00:22:48,335 [angespannte Musik] 495 00:22:48,435 --> 00:22:50,403 * * 496 00:22:55,141 --> 00:22:55,542 . 497 00:22:55,608 --> 00:22:56,676 - Das war eine Hölle eines Kotflügelbiegers. 498 00:22:57,177 --> 00:22:58,678 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 499 00:22:58,745 --> 00:23:00,180 - Äh, ja. 500 00:23:00,246 --> 00:23:01,981 Willst du? etwas zu trinken, Sir? 501 00:23:02,048 --> 00:23:05,952 - Nein, ich bin noch im Dienst. 502 00:23:05,985 --> 00:23:07,654 Nehmen Sie Platz. 503 00:23:09,823 --> 00:23:11,791 [lacht] Entspannen Sie sich. Aufleuchten. Entspannen. 504 00:23:11,858 --> 00:23:13,159 Sitzen. 505 00:23:14,928 --> 00:23:15,829 Hinsetzen. 506 00:23:15,895 --> 00:23:17,464 [lacht] Komm schon. 507 00:23:17,564 --> 00:23:19,366 Wissen Sie, ich mache es deutlich 508 00:23:19,399 --> 00:23:22,869 jeden einzelnen Offizier zu kennen OCD zugeordnet. 509 00:23:22,936 --> 00:23:24,471 Ich weiß von dir, Dante. 510 00:23:24,537 --> 00:23:26,639 Deine Nachbarschaft, Ihre Zeit in Maron. 511 00:23:26,740 --> 00:23:28,942 Ich kenne dich einfach habe dort einen Fall bearbeitet. 512 00:23:29,009 --> 00:23:31,411 Und... 513 00:23:31,478 --> 00:23:33,847 Ich weiß, wann ein Offizier 514 00:23:33,913 --> 00:23:36,716 wird nicht angezeigt für pünktliche Arbeit, 515 00:23:36,816 --> 00:23:41,254 wenn er boxt Nacht für Nacht 516 00:23:41,321 --> 00:23:42,989 nur um ihm in den Arsch getreten zu werden. 517 00:23:45,358 --> 00:23:48,094 Hilft beim Schlafen, Fühlt sich das wie eine Bestrafung an? 518 00:23:48,161 --> 00:23:49,729 Hmm? 519 00:23:52,832 --> 00:23:54,668 Ich war dort. 520 00:23:56,336 --> 00:24:00,240 Dieser Job wird Chaos verursachen mit deinem Kopf. 521 00:24:00,306 --> 00:24:03,677 Es wird dir das Gefühl geben Du hast dich verändert. 522 00:24:03,743 --> 00:24:05,812 Sie wollen wissen, wie es am besten geht um das zu umgehen? 523 00:24:08,515 --> 00:24:10,316 Holen Sie sich einige Siege zurück unter deinem Gürtel. 524 00:24:10,350 --> 00:24:12,152 Kehren Sie zu dem zurück, was Sinn macht – 525 00:24:12,252 --> 00:24:14,320 Fälle lösen. 526 00:24:14,387 --> 00:24:16,289 [sanfte, spannende Musik] 527 00:24:16,322 --> 00:24:19,025 Fühlst du mich? 528 00:24:19,125 --> 00:24:20,260 Gut. 529 00:24:22,328 --> 00:24:26,199 Schauen Sie, das ist gerecht zwischen dir und mir. 530 00:24:26,266 --> 00:24:27,834 Ich habe eine Spur zu Roland Gibson. 531 00:24:27,901 --> 00:24:29,269 Du bist auf dem Laufenden mit wem ist das? 532 00:24:29,336 --> 00:24:30,870 - Ja, Herr. 533 00:24:30,904 --> 00:24:34,808 - Mein Inspektor sagte, er hätte Drogen gekauft bei dieser Ort unter dem Sherman Park. 534 00:24:34,874 --> 00:24:37,243 Er könnte sich in der Nähe versteckt haben. 535 00:24:39,346 --> 00:24:40,680 Ich brauche dich, Dante. 536 00:24:40,780 --> 00:24:42,148 Ich brauche Stiefel am Boden. 537 00:24:42,248 --> 00:24:47,287 Du musst diesen Sohn finden eine Schlampe und finde diesen Toyota. 538 00:24:47,320 --> 00:24:50,790 Was auch immer notwendig bedeutet. 539 00:24:55,595 --> 00:24:58,665 - [seufzt] Äh... 540 00:24:58,732 --> 00:25:01,067 Warum ist der Toyota so wichtig? 541 00:25:03,303 --> 00:25:05,538 - [seufzt] 542 00:25:05,605 --> 00:25:07,941 Es gibt eine halbe Million Da ist Drogen im Wert von mehreren Dollar drin. 543 00:25:09,542 --> 00:25:11,578 Ich muss es wiederherstellen. 544 00:25:11,678 --> 00:25:13,279 Ich muss es vor der Presse geheim halten 545 00:25:13,380 --> 00:25:15,949 also diese Langform Untersuchungen 546 00:25:16,016 --> 00:25:18,351 sind nicht gefährdet. 547 00:25:18,418 --> 00:25:19,452 Holen Sie sich den Sieg. 548 00:25:19,552 --> 00:25:21,921 Wir bringen es zu Voight zusammen. 549 00:25:21,955 --> 00:25:24,958 Vertrau mir. Du wirst dich besser fühlen. 550 00:25:31,798 --> 00:25:32,799 - Hey. 551 00:25:38,872 --> 00:25:40,006 Hey. 552 00:25:40,073 --> 00:25:41,341 - Nein. 553 00:25:41,408 --> 00:25:42,442 - Ich habe dich nichts gefragt. 554 00:25:42,542 --> 00:25:43,543 - Nein, du kannst keinen Treffer landen. 555 00:25:43,610 --> 00:25:44,544 - Ich will keinen Treffer. 556 00:25:44,611 --> 00:25:45,745 Hey, hey. 557 00:25:45,845 --> 00:25:47,180 Ich schaue nur für meinen Jungen Roland. 558 00:25:47,213 --> 00:25:49,349 Kennst du ihn? - Nein. 559 00:25:49,416 --> 00:25:50,350 - Rovin? - Roland. 560 00:25:50,417 --> 00:25:51,551 - Rovan? 561 00:25:51,618 --> 00:25:52,886 - Nein, Roland, Roland. 562 00:25:52,986 --> 00:25:53,987 Roland. 563 00:25:54,054 --> 00:25:56,189 - Ich habe den Kerl nie getroffen. 564 00:25:56,256 --> 00:25:57,424 - Wer fragt? 565 00:25:57,490 --> 00:25:59,392 - Ähm, mein Name ist Danny. 566 00:25:59,459 --> 00:26:00,994 Ich bin sein Freund. 567 00:26:01,061 --> 00:26:03,563 - Ro hat dich nie erwähnt, Danny. 568 00:26:03,630 --> 00:26:05,331 - Du kennst ihn also? 569 00:26:08,635 --> 00:26:10,036 [seufzt] 570 00:26:10,103 --> 00:26:13,740 Schau-schau, ich habe nur, ähm-- 571 00:26:13,807 --> 00:26:15,709 [weinen] Ich glaube, er ist in Schwierigkeiten, 572 00:26:15,775 --> 00:26:18,945 und er braucht meine Hilfe. 573 00:26:19,045 --> 00:26:22,282 Hier, ich habe nur-- vielleicht kannst du mir helfen. 574 00:26:22,349 --> 00:26:24,150 Bitte übernehmen. 575 00:26:27,954 --> 00:26:30,623 - Äh, na ja, 576 00:26:30,690 --> 00:26:32,359 Ro's wahrscheinlich im Haus seiner Freundin 577 00:26:32,459 --> 00:26:34,794 drüben auf der West 54th. 578 00:26:34,861 --> 00:26:36,863 Lady hat wirklich gute Hitze, 579 00:26:36,896 --> 00:26:38,031 wie ein warmer Toaster da drin-- 580 00:26:38,064 --> 00:26:39,933 Gehgefühl wie ein Sonntagsbagel. 581 00:26:40,000 --> 00:26:42,102 - Sie sagten West 54.? - Ja. 582 00:26:42,202 --> 00:26:43,303 - Wie war ihr Name? 583 00:26:43,370 --> 00:26:44,571 - Monica Nelson. 584 00:26:44,637 --> 00:26:45,638 Monica Nelson. Ja. 585 00:26:45,739 --> 00:26:47,240 - Okay. Danke schön. 586 00:26:47,340 --> 00:26:49,709 - Mann, willst du einen Blick werfen? 587 00:26:49,776 --> 00:26:51,745 - Was ist das? 588 00:26:51,778 --> 00:26:53,713 - Du hast den Look, Junge. 589 00:26:55,115 --> 00:26:56,549 - Welcher Blick? 590 00:26:56,616 --> 00:26:59,085 - Als ob du eine Flucht brauchst. 591 00:26:59,185 --> 00:27:02,088 [angespannte Musik] 592 00:27:02,155 --> 00:27:04,290 * * 593 00:27:04,357 --> 00:27:06,059 - Nein. 594 00:27:06,126 --> 00:27:07,293 Nein, mir geht es gut. 595 00:27:07,327 --> 00:27:09,029 Danke schön. 596 00:27:23,743 --> 00:27:26,946 [undeutliches Gespräch] 597 00:27:54,240 --> 00:27:57,110 [Telefon summt] 598 00:28:00,413 --> 00:28:01,548 - Dante? 599 00:28:01,614 --> 00:28:02,982 - Ich habe Roland Gibson gesehen. 600 00:28:05,151 --> 00:28:07,487 - Was? Wie? 601 00:28:07,554 --> 00:28:10,190 - Der stellvertretende Chef, er, äh-- 602 00:28:10,256 --> 00:28:12,792 Er hat mir gesagt, dass er denkt dass Toyota Drogen enthält 603 00:28:12,859 --> 00:28:16,696 und das sollte ich bekommen seinen Standort von Roland 604 00:28:16,763 --> 00:28:19,499 mit allen notwendigen Mitteln. 605 00:28:19,532 --> 00:28:21,434 - Wo genau bist du? 606 00:28:21,501 --> 00:28:23,203 - Ich sitze in meinem Privatwagen 607 00:28:23,303 --> 00:28:26,306 außerhalb von Roland's Wohnung meiner Freundin-- 608 00:28:26,339 --> 00:28:28,908 3520 West 54th Street. 609 00:28:29,009 --> 00:28:30,877 Er ist gerade drinnen, Sarge. 610 00:28:32,212 --> 00:28:35,548 - Bist du rausgekommen? von deinem Auto schon? 611 00:28:35,648 --> 00:28:38,051 - Nein. 612 00:28:38,084 --> 00:28:40,086 - Hör mir zu. Steigen Sie nicht aus Ihrem Auto. 613 00:28:40,186 --> 00:28:41,287 Sie verstehen mich? 614 00:28:41,388 --> 00:28:42,489 - Ja, Herr. 615 00:28:42,555 --> 00:28:44,491 - Ich komme gleich. 616 00:28:57,404 --> 00:28:59,172 Hey. - Hey. 617 00:28:59,239 --> 00:29:00,206 - Er ist noch da drin? 618 00:29:00,273 --> 00:29:01,708 - Ja. 619 00:29:01,808 --> 00:29:04,077 Monica fuhr los Vor etwa 20 Minuten, 620 00:29:04,177 --> 00:29:06,446 also Rolands wahrscheinlich allein dort. 621 00:29:16,589 --> 00:29:18,191 - Was ist los? 622 00:29:20,694 --> 00:29:21,895 Aufleuchten. 623 00:29:23,029 --> 00:29:25,331 - Nichts funktioniert. 624 00:29:25,398 --> 00:29:27,867 Kirche, Familie-- 625 00:29:27,934 --> 00:29:30,103 Sie funktionieren nicht. 626 00:29:30,136 --> 00:29:31,438 Und ich gehe ins Fitnessstudio jede Nacht, 627 00:29:31,538 --> 00:29:35,375 und ich boxe bis ich kaum noch stehen kann. 628 00:29:35,442 --> 00:29:37,644 Und ich kann immer noch nicht einschlafen. 629 00:29:37,711 --> 00:29:41,081 [ängstliche Musik] 630 00:29:41,147 --> 00:29:43,683 Ich fühle einfach nicht wie ich, Sarge. 631 00:29:43,783 --> 00:29:45,585 - Okay. Es ist okay. 632 00:29:48,154 --> 00:29:50,824 Hey, hör zu. 633 00:29:50,890 --> 00:29:54,194 Wir werden eines tun auf einmal, okay? 634 00:29:54,260 --> 00:29:56,529 Gerade jetzt, 635 00:29:56,596 --> 00:29:57,731 geh einfach nach Hause. 636 00:29:57,797 --> 00:29:59,532 Okay? 637 00:29:59,566 --> 00:30:01,968 Reid ruft an, du antwortest nicht. 638 00:30:03,536 --> 00:30:05,705 Wenn Reid an Ihrer Tür auftaucht, antworte nicht. 639 00:30:05,805 --> 00:30:07,273 Hörst du mich? - Was ist los? 640 00:30:07,340 --> 00:30:09,509 - Sag mir einfach, dass du mich hörst. - Ich höre dich. 641 00:30:09,576 --> 00:30:10,910 - Schau mich an. 642 00:30:15,682 --> 00:30:17,751 Hey. 643 00:30:17,784 --> 00:30:19,686 Ich rufe dich an am Morgen, okay? 644 00:30:19,719 --> 00:30:21,821 Wir werden hochkommen mit einem Plan. 645 00:30:21,888 --> 00:30:23,857 Wir werden einen Plan ausarbeiten. 646 00:30:27,027 --> 00:30:30,130 [spannende Musik] 647 00:30:30,230 --> 00:30:37,137 * * 648 00:30:47,747 --> 00:30:49,115 Chicago PD! 649 00:30:50,617 --> 00:30:51,685 Nicht bewegen! 650 00:30:51,751 --> 00:30:54,287 Ich werde dich fallen lassen. 651 00:30:54,387 --> 00:30:55,722 Komm hier rüber. 652 00:30:55,755 --> 00:30:57,123 Lass mich deine Hände sehen. 653 00:30:57,190 --> 00:30:59,159 Du hast gestern einen Toyota zerrissen. 654 00:30:59,192 --> 00:31:00,727 - Was? - Wo ist es? 655 00:31:00,794 --> 00:31:01,695 - Ich habe nichts zerrissen. 656 00:31:01,795 --> 00:31:02,696 Verpiss dich! 657 00:31:02,796 --> 00:31:08,435 * * 658 00:31:08,501 --> 00:31:10,036 - Lass uns gehen. 659 00:31:12,472 --> 00:31:14,974 Wir haben deine Waffe gefunden, 660 00:31:15,041 --> 00:31:16,710 die, die du verwendet hast den Toyota zerreißen, 661 00:31:16,776 --> 00:31:18,712 Töte den Fahrer. 662 00:31:18,812 --> 00:31:21,247 Weißt du, wenn du es überprüft hättest das Auto, bevor du es abgeladen hast, 663 00:31:21,348 --> 00:31:23,149 Sie würden sehen, dass es da war eine halbe Million Drogen 664 00:31:23,183 --> 00:31:25,685 darin verstaut. 665 00:31:25,785 --> 00:31:28,755 Diese Medikamente gehören dazu an Jesus Otero. 666 00:31:28,788 --> 00:31:30,490 Hast du jemals von ihm gehört? 667 00:31:30,557 --> 00:31:31,491 - Nein. 668 00:31:31,558 --> 00:31:33,126 - Nein? 669 00:31:33,159 --> 00:31:36,529 Nun ja, er ist ein echter Shot-Caller eine sehr gewalttätige Straßenbande. 670 00:31:37,864 --> 00:31:39,132 Hier, schauen Sie mal rein aus deinem Fenster. 671 00:31:39,232 --> 00:31:41,134 Du fährst durch sein Territorium. 672 00:31:41,201 --> 00:31:42,602 Tatsächlich gibt es eine einige seiner Besatzungsmitglieder 673 00:31:42,669 --> 00:31:44,304 genau dort. 674 00:31:51,578 --> 00:31:52,779 - Was zum Teufel machst du? 675 00:31:52,812 --> 00:31:54,581 - Wir geben Ihnen die Wahl. 676 00:31:54,681 --> 00:31:58,985 Du kannst es mir gleich sagen wo du den Toyota abgeladen hast 677 00:31:59,052 --> 00:32:01,087 und den Rest verbringst du Dein Leben im Gefängnis... 678 00:32:03,356 --> 00:32:05,959 Oder ich kann dich bei ihnen lassen, 679 00:32:05,992 --> 00:32:08,495 Lass sie mit dir spielen für eine Weile 680 00:32:08,528 --> 00:32:11,998 bis du es ihnen sagst wo du es hingelegt hast. 681 00:32:12,098 --> 00:32:13,733 Dann schneiden sie dir die Zunge heraus, 682 00:32:13,800 --> 00:32:15,468 hänge dich an einer Überführung. 683 00:32:20,206 --> 00:32:22,242 Was wird es sein? 684 00:32:23,677 --> 00:32:25,278 Hmm? 685 00:32:25,378 --> 00:32:30,250 * * 686 00:32:41,995 --> 00:32:42,195 . 687 00:32:42,228 --> 00:32:43,363 - Ich habe Ihren Toyota gefunden. 688 00:32:43,730 --> 00:32:44,698 - Okay, wo? 689 00:32:44,764 --> 00:32:46,332 - Wir sind Freunde, oder? 690 00:32:46,399 --> 00:32:47,634 - Ja. 691 00:32:47,734 --> 00:32:49,469 - Dann ein Freund zum anderen, 692 00:32:49,536 --> 00:32:52,138 geh niemals hinter meinen Rücken an mein Team. 693 00:32:57,477 --> 00:32:59,746 - Dein Team? 694 00:32:59,846 --> 00:33:02,349 Sie arbeiten alle für mich. 695 00:33:02,449 --> 00:33:04,250 Das ist mein Team. 696 00:33:05,919 --> 00:33:07,120 Und ich wollte nicht Torres einzubeziehen. 697 00:33:07,187 --> 00:33:08,388 Das war deine Wahl. 698 00:33:08,455 --> 00:33:09,856 Du hast es nicht getan Verdammter Job, richtig. 699 00:33:09,923 --> 00:33:12,325 - Mein Job, richtig? Jesus. 700 00:33:12,392 --> 00:33:13,927 Schauen Sie, das wollen Sie haben ein Gespräch? 701 00:33:13,993 --> 00:33:15,895 Lass uns ein Gespräch führen. 702 00:33:15,962 --> 00:33:17,997 Sag es mir einfach was du eigentlich meinst. 703 00:33:18,064 --> 00:33:19,799 - Was auch immer du gerade getan hast, 704 00:33:19,833 --> 00:33:21,735 aber du bist einfach fand heraus, dass Toyota, 705 00:33:21,801 --> 00:33:23,103 das war der richtige Weg. 706 00:33:23,203 --> 00:33:25,205 Und wenn Sie das nicht tun vom Sprung, 707 00:33:25,305 --> 00:33:27,073 Ich werde jemanden finden Wer wird. 708 00:33:27,140 --> 00:33:29,309 Ist Ihnen das klar genug? 709 00:33:31,177 --> 00:33:33,813 - Ihr Toyota ist verlassen auf einem Parkplatz 710 00:33:33,913 --> 00:33:37,117 in der Midway Mall auf South Cicero. 711 00:33:37,183 --> 00:33:39,419 - Danke, Sergeant. 712 00:33:45,392 --> 00:33:46,926 - Ich habe zwei UCs auf dem Grundstück sitzen. 713 00:33:47,027 --> 00:33:48,561 Sie wissen nicht warum. 714 00:33:48,661 --> 00:33:50,096 Ich werde den Fall zu Protokoll geben. 715 00:33:50,130 --> 00:33:52,298 Beginnen Sie mit dem Schließen für den Fall, dass er Berichte verfolgt. 716 00:33:52,365 --> 00:33:54,367 - Okay, niemand wird sich bewegen auf diesem Auto 717 00:33:54,434 --> 00:33:56,236 bis sie glauben Die Küste ist klar. 718 00:33:56,336 --> 00:33:58,605 - Nein, ich werde bis dahin da sein. 719 00:33:58,705 --> 00:34:00,940 Bleiben Sie in der Nähe Ihres Telefons wenn wir einen Richter am Horn brauchen. 720 00:34:01,007 --> 00:34:02,242 - Ich werde bereit sein. 721 00:34:02,308 --> 00:34:03,510 - Alles klar, wo sind wir? 722 00:34:03,610 --> 00:34:04,911 Wir fangen mit der Zeitung an? 723 00:34:04,944 --> 00:34:06,379 Ich habe dir gesagt, du sollst nach Hause gehen. 724 00:34:06,446 --> 00:34:07,447 - Was ist wirklich los, Sergeant? 725 00:34:07,480 --> 00:34:08,548 - Ich brauche dich um diesen Aufsatz zu beginnen. 726 00:34:08,648 --> 00:34:10,050 - Dieser Toyota hatte Oteros Dope drin, 727 00:34:10,150 --> 00:34:11,651 also war meine Theorie richtig. 728 00:34:11,718 --> 00:34:13,219 Der Fahrer war angeschlossen. 729 00:34:13,319 --> 00:34:14,854 Reid bekam den Ball darauf rollen? 730 00:34:14,954 --> 00:34:16,189 Warum? 731 00:34:16,256 --> 00:34:18,091 Warum hältst du uns? im Dunkeln? 732 00:34:21,161 --> 00:34:23,897 [nachdenkliche Musik] 733 00:34:23,997 --> 00:34:26,633 * * 734 00:34:26,700 --> 00:34:28,835 - Sagen Sie uns die Wahrheit. 735 00:34:28,868 --> 00:34:31,371 Wir werden für dich lügen, okay? 736 00:34:31,471 --> 00:34:38,378 * * 737 00:34:44,984 --> 00:34:47,120 - Reid hat Schmutz auf diesem Gerät. 738 00:34:49,122 --> 00:34:50,390 - Welcher Dreck? 739 00:34:54,561 --> 00:34:57,864 - Reid nimmt gefährdete Polizisten ins Visier, 740 00:34:57,931 --> 00:35:00,900 und er nutzt sie um seine Machtbasis aufzubauen. 741 00:35:01,001 --> 00:35:03,236 Das Gleiche gilt für Kriminelle. 742 00:35:03,303 --> 00:35:04,938 Glaubt, er kontrolliert das Verbrechen. 743 00:35:05,038 --> 00:35:06,306 - Otero – er ist einer dieser Kriminellen? 744 00:35:06,373 --> 00:35:09,242 - Ja, er und Otero stehen sich nahe. 745 00:35:09,342 --> 00:35:10,577 Reid beschützt ihn. 746 00:35:10,643 --> 00:35:11,611 - Wie? 747 00:35:13,446 --> 00:35:16,149 - Indem wir dafür sorgen seine Feinde sterben am Ende. 748 00:35:17,784 --> 00:35:19,552 - [seufzt] 749 00:35:23,623 --> 00:35:25,625 - Chapman und ich wird einen Weg finden, ihn zu begraben. 750 00:35:25,692 --> 00:35:27,627 - Und wir helfen. 751 00:35:27,727 --> 00:35:30,296 - Wir können helfen, Hank. 752 00:35:32,198 --> 00:35:35,435 - Wir reden darüber der stellvertretende Chef von OCD. 753 00:35:35,502 --> 00:35:38,772 Er wird deine Karrieren zerstören, Ihre Rente. 754 00:35:41,741 --> 00:35:43,576 Er wird dir die Freiheit nehmen. 755 00:35:43,643 --> 00:35:44,744 - Wir helfen. 756 00:35:44,844 --> 00:35:50,817 * * 757 00:35:52,719 --> 00:35:53,920 - Du hast den Toyota gefunden? 758 00:35:58,358 --> 00:36:01,494 [spannende Musik] 759 00:36:01,561 --> 00:36:08,535 * * 760 00:36:11,004 --> 00:36:13,039 - Was ist, wenn niemand kommt? 761 00:36:13,139 --> 00:36:14,541 - Hölle. 762 00:36:14,641 --> 00:36:16,609 Vermögensverfall Kitty wird größer. 763 00:36:16,676 --> 00:36:18,545 Das ist alles. 764 00:36:21,581 --> 00:36:22,449 Sergeant? 765 00:36:22,515 --> 00:36:23,817 - Ja, wie sehen wir aus, Kev? 766 00:36:25,418 --> 00:36:27,053 - Wenig bis keine Bewegung. 767 00:36:27,120 --> 00:36:29,089 Noch keine Anzeichen von Oteros Männern. 768 00:36:29,155 --> 00:36:31,257 - Alles klar, kopieren. 769 00:36:31,358 --> 00:36:34,060 Halten Sie einfach die Augen offen. 770 00:36:34,160 --> 00:36:35,628 - 10-4. 771 00:36:35,729 --> 00:36:42,569 * * 772 00:36:45,271 --> 00:36:47,640 - [seufzt] 773 00:36:50,777 --> 00:36:52,612 Adam, irgendetwas? 774 00:36:54,347 --> 00:36:56,349 - Ich mache gerade einen Spaziergang. 775 00:36:56,383 --> 00:36:57,751 - Bitte kommen Sie herein. 776 00:36:57,784 --> 00:36:59,386 Unser Ziel ist es, einen Sarg zu finden so schön und einzigartig 777 00:36:59,452 --> 00:37:01,988 als dein geliebter Mensch. 778 00:37:02,088 --> 00:37:04,557 - Otero verkauft Schatullen. 779 00:37:04,657 --> 00:37:06,659 Ich weiß es nicht, Chef. Sind wir sicher, dass er es erfahren hat? 780 00:37:06,726 --> 00:37:08,595 - Er musste. 781 00:37:08,661 --> 00:37:10,730 Schau, der Tag ist lang. 782 00:37:10,797 --> 00:37:12,932 Behalten Sie es einfach im Auge. 783 00:37:13,033 --> 00:37:19,939 * * 784 00:37:21,808 --> 00:37:26,713 - Vielleicht hat Otero kalte Füße bekommen und niemanden geschickt. 785 00:37:26,780 --> 00:37:27,947 - Vielleicht. 786 00:37:31,851 --> 00:37:34,721 Vielleicht auch nicht. 787 00:37:34,788 --> 00:37:35,755 Sehen. 788 00:37:39,526 --> 00:37:40,827 Yo, Sergeant. - Fortfahren. 789 00:37:40,894 --> 00:37:43,263 - Wir haben einen männlichen Latino hüpfe in den Toyota. 790 00:37:43,329 --> 00:37:44,898 - Okay, wir lassen ihn losfahren. 791 00:37:44,964 --> 00:37:46,666 Bleiben Sie einfach in der Nähe. 792 00:37:46,733 --> 00:37:47,734 - Kopieren Sie. 793 00:37:47,767 --> 00:37:50,837 [angespannte Musik] 794 00:37:50,904 --> 00:37:53,740 Was zum Teufel? 795 00:37:53,807 --> 00:37:55,275 Festhalten. 796 00:37:55,375 --> 00:37:57,744 Ich werde da rausgehen. 797 00:37:57,811 --> 00:37:59,379 Bleiben Sie hier. 798 00:38:02,782 --> 00:38:04,751 Yo, Sarge, etwas stimmt nicht. - Sprechen Sie mit mir. 799 00:38:04,818 --> 00:38:06,419 - Er ist gerade rausgekommen des Toyota ohne-- 800 00:38:09,222 --> 00:38:10,924 Verdammt. 801 00:38:12,258 --> 00:38:13,927 Kochen! - Kevin? 802 00:38:14,027 --> 00:38:15,161 Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 803 00:38:15,228 --> 00:38:16,162 - Was ist passiert? 804 00:38:16,229 --> 00:38:17,864 - Rufen Sie es an. 805 00:38:17,931 --> 00:38:19,532 - 5021 König. 806 00:38:19,599 --> 00:38:21,101 Es gab eine Autoexplosion auf dem Parkplatz 807 00:38:21,201 --> 00:38:23,970 der Midway Mall auf South Cicero. 808 00:38:25,905 --> 00:38:28,508 - Nun, das können wir nicht bestätigen vieles von allem. 809 00:38:28,608 --> 00:38:31,511 Es ist möglich, Otero bin gerade misstrauisch geworden 810 00:38:31,544 --> 00:38:32,979 Sobald wir seinen Fahrer gefunden hatten. 811 00:38:33,046 --> 00:38:34,347 - Und er wusste, dass es eine Falle war. 812 00:38:34,447 --> 00:38:36,082 Die Beweise wurden verschoben. 813 00:38:37,650 --> 00:38:39,719 - Oder jemand hat es ihm gesagt es war eine Falle. 814 00:38:39,786 --> 00:38:42,722 - Nun, ich habe mit einem CI gesprochen, der kauft von einem Otero-Eckjungen. 815 00:38:42,822 --> 00:38:45,425 Es sieht so aus, als ob Otero dazu in der Lage war um eine weitere Sendung zu sichern 816 00:38:45,492 --> 00:38:47,093 irgendwie dope. 817 00:38:47,160 --> 00:38:48,628 Er brauchte es nicht die Toyota-Versorgung. 818 00:38:48,695 --> 00:38:50,563 Er ist es bereits wieder einsatzbereit. 819 00:38:50,597 --> 00:38:52,599 Jemand hat ihm geholfen. 820 00:38:56,102 --> 00:38:57,337 - Nun, was ist mit dieser Täter 821 00:38:57,404 --> 00:38:58,338 Wer hat den Toyota in die Luft gesprengt? 822 00:38:58,405 --> 00:38:59,773 - Im Wind. 823 00:38:59,806 --> 00:39:01,274 - Ich habe ihn im Einkaufszentrum gejagt, habe ihn verloren. 824 00:39:01,374 --> 00:39:02,442 Wir haben jeden POD überprüft und kam in die Nähe davon. 825 00:39:02,509 --> 00:39:04,044 Wir haben nichts. 826 00:39:04,110 --> 00:39:05,512 Er war schlau. 827 00:39:09,616 --> 00:39:11,518 - Also bleiben wir bei ihm. 828 00:39:13,453 --> 00:39:15,055 Otero und Reid. 829 00:39:20,794 --> 00:39:23,963 Im Moment... 830 00:39:24,030 --> 00:39:26,032 geh nach Hause. 831 00:39:27,367 --> 00:39:28,335 Nach Hause gehen. 832 00:39:28,435 --> 00:39:35,075 * * 833 00:39:41,348 --> 00:39:42,949 [an die Tür klopfen] 834 00:39:53,026 --> 00:39:55,428 - Kommst du rein? 835 00:39:55,495 --> 00:39:57,731 - Ich möchte klären erst mal etwas auf die Reihe. 836 00:39:57,797 --> 00:39:59,165 - Hä? 837 00:39:59,232 --> 00:40:00,533 - Ich habe die Akte gelesen auf Roland Gibson 838 00:40:00,600 --> 00:40:03,670 nachdem ich mit dir gesprochen habe. 839 00:40:03,737 --> 00:40:05,205 Er hatte eine Erklärung parat als du ihn hereingebracht hast. 840 00:40:05,271 --> 00:40:06,272 Wie? 841 00:40:06,373 --> 00:40:08,708 - Ich habe ihn dazu gebracht, sich zu öffnen. 842 00:40:09,809 --> 00:40:12,145 - Wie? 843 00:40:12,245 --> 00:40:13,646 - [seufzt] 844 00:40:15,849 --> 00:40:18,284 Ich habe ihn bedroht. 845 00:40:18,318 --> 00:40:20,387 - Du hast ihn bedroht? 846 00:40:20,487 --> 00:40:23,990 * * 847 00:40:24,090 --> 00:40:25,525 Okay. 848 00:40:27,494 --> 00:40:29,996 Hank, kannst du mir etwas versprechen? 849 00:40:33,233 --> 00:40:34,668 Wir besiegen Reid, ja, 850 00:40:34,701 --> 00:40:38,605 Aber versprechen Sie, dass wir es nicht tun vergiss, wer wir sind. 851 00:40:40,140 --> 00:40:41,574 Es muss eine Linie geben. 852 00:40:41,608 --> 00:40:43,743 Wir brauchen Zeilen, oder? 853 00:40:47,914 --> 00:40:49,983 - Ich weiß es nicht wie man darauf antwortet. 854 00:40:52,118 --> 00:40:54,354 Ich muss etwas erledigen, 855 00:40:54,421 --> 00:40:57,857 Ich weiß nicht, wo die Leitung ist. 856 00:40:57,891 --> 00:40:59,826 Das ist die Wahrheit. 857 00:41:02,862 --> 00:41:04,898 - [seufzt leise] 858 00:41:04,998 --> 00:41:11,905 * * 859 00:41:24,184 --> 00:41:27,087 [dramatische Musik] 860 00:41:27,153 --> 00:41:34,127 * * 861 00:41:54,147 --> 00:41:57,150 [Wolf heult]